孙武将水师布局图更换，故意离开家中。子胥、孙武布下埋伏，只等翟芊将布局图交与少康。在最后关头，翟芊受不了良心的谴责，回头是岸，没有将水师图交给少康。子胥带人查抄绸布店，分享者电视，少康逃脱。
少康乘家中无人之时，来到孙武家，找翟芊，少康被吴军擒获。翟芊在家中服毒自杀。孙武悲痛万分，将翟芊葬在紫苏、无咎墓旁。吴国水师建成，吴王夫差(张颂文 饰)亲自检阅。吴国水师之雄壮威武，势不可挡。
