克莱尔(凯特瑞娜·巴尔夫 饰)和杰米(山姆·修汉 饰)本以为自己改变了历史，结果发现这一切还是会发生。克莱尔劝杰米去别的地方而杰米不愿意抛下家人。
杰米决定继续为王子效力。查尔斯王子还派他去获取他祖父拉瓦特领主西蒙·弗雷泽的支持。克莱尔和杰米离开了拉里布洛克，前往拉瓦特，结果卡伦也在。
克莱尔遇见了里奥加尔，她表达了深深的歉意，但克莱尔并没有原谅她。晚宴上，杰米试图说服拉瓦特领主加入起义军，而他并不情愿。小西蒙却支持杰米。
拉瓦特领主提出要用拉里布洛克交换他的支持并威胁要欺负克莱尔。
